Voici pourquoi la livre et l'once sont abrégées en « lb » et « oz »

Les mots et les abréviations ont peu de lettres en commun, alors d'où viennent-ils ?

Lorsque vous lisez une recette, nous nous sommes tous habitués à voir une cuillère à café abrégée en « cuillère à café » et les pintes en « pt. », mais vous êtes-vous déjà demandé comment le mot livre était abrégé en « lb » ? C'est un choix étrange, car ils n'ont aucune lettre en commun. Ou qu'en est-il de l'once raccourcie en « oz ». D'où vient ce « z » égaré ?

Pour le découvrir, il faut parcourir langue Anglaise l'histoire. Le mot 'livre' vient de l'ancien romain lorsque l'unité de mesure était mettre la livre , ce qui signifiait 'une livre en poids'. Le mot anglais 'pound' est tiré du en mettant partie de la phrase, selon la BBC. Cependant, l'abréviation « lb » est dérivée de la broyer partie du mot. De même, c'est pourquoi le symbole de la livre sterling est £, ou un L barré, car il vient aussi de mettre la livre et, selon la BBC, « la valeur de la livre correspondait à l'origine au prix d'une livre d'argent ». Ce n'est pas la seule forme de monnaie à tirer son nom de l'ancienne mesure. L'ancienne monnaie italienne la 'lire' dérive également de broyer .

Connexes: Notre guide des substitutions de cuisson

Si tout ce discours de broyer déclenche une ampoule dans votre tête, c'est parce que c'est aussi le nom du septième signe du zodiaque, qui est généralement symbolisé par des écailles. C'est parce que le signe est associé à l'équilibre, et est lié aux poids et aux mesures.

Quant au mot once, selon l'Encyclopédie Brittanique , il vient du mot latin once , qui était le nom d'une unité romaine de poids et de longueur. Selon La semaine , once a été emprunté par les Français anglo-normands sous le nom d'« once » puis prêté à leurs voisins d'Angleterre. L'abréviation, cependant, est venue de l'italien médiéval, qui avait pris le mot latin once et l'a transformé en once , en introduisant le 'z' dans le mot. On ne sait pas exactement pourquoi le « z » apparaît dans les abréviations anglaises, mais il est clair qu'il vient de l'italien médiéval et qu'il est ensuite resté.

Cet article a été initialement publié sur Southern Living par Melissa Locker.

commentaires